Spanx® and La Ligne celebrate anniversary with limited-edition sweater collaboration starring Tracee Ellis Ross