J.Crew and Eckhaus Latta launch a limited-edition collection reimagining the icons of american sportswear